ترجماتعربي ودولي

غليان في الخارجية الأمريكية بسبب قرارات بايدن وحكومته

قالت تقارير صحفية إن هناك توترا متصاعدا في الوكالة الحكومية الأكثر ضلوعا في السياسة الخارجية الاميركية وهي وزارة الخارجية، بسبب مقاربة الرئيس “جو بايدن”، للعنف المستمر في إسرائيل وفلسطين.

يشعر بعض موظفي الوزارة أن وزير الخارجية “أنتوني بلينكن” وكبار مستشاريه يتجاهلون الإحباط الداخلي الواسع الانتشار.

ويشعر بعض الموظفين أن بلينكن وفريقه غير مهتمين بنصائح خبراءهم، بينما يركزون على دعم العملية الإسرائيلية المتوسعة في غزة، حيث يتمركز حماس وهناك “تمرد يغلي تقريبا داخل وزارة الخارجية على جميع المستويات”.

فبعد أكثر من عقد من العمل على صفقات الأسلحة، أعلن “جوش بول”، مسؤول كبير في وزارة الخارجية، استقالته، قائلا إنه لا يستطيع دعم تزويد إسرائيل بالأسلحة أخلاقيا.

وتلقى “بول” دعما من زملائه، الذين قالوا إنهم يشعرون بنفس الطريقة، وكان من المتوقع أن يتجنبه الجميع بسبب حساسية أي شيء يتعلق بإسرائيل.

يحذر الدبلوماسيون من خلالها من أن الولايات المتحدة تتخذ خيارات خطرة ومضرة بنفسها في الخارج، ويتخذ بايدن وبلينكن القرارات الرئيسية على أعلى مستوى مع آخرين، لكن موظفي وزارة الخارجية مشاركون في عناصر مثيرة للجدل أخرى من الاستجابة الأمريكية.

ستساعد وزارة الخارجية في إدارة المساعدة العسكرية الإضافية لإسرائيل والمساعدة الإنسانية للفلسطينيين التي وافق عليها بايدن، ويحاول موظفو الخارجية تنفيذ دبلوماسية دقيقة والاستجابة للكونغرس وإدارة الاستياء العالمي من انطباع أن الولايات المتحدة توفر غطاء للقوة الإسرائيلية المفرطة.

ومن غير واضح ما إذا كان “بلينكن” يفهم أزمة المعنويات في وزارته، وهناك إحساس بأنه لا يراها أو لا يهتم بها ومن المؤكد تقريبًا أنه غير مدرك لمدى سوء ديناميكيات القوى العاملة.

وقال أحد المسؤولين إن زملائهم “مكتئبون وغاضبون”، في حين قال آخر إن بعض الموظفين يشعرون “بالاستسلام”.

وأوصى كبار مسؤولي وزارة الخارجية سرا الوكالة بعدم استخدام ثلاث عبارات محددة في البيانات العامة: “خفض التصعيد/وقف إطلاق النار” و”وقف العنف/سفك الدماء” و”استعادة الهدوء”.

في أحد المكاتب، قال أحد المدراء لفريقهه إنهم يعرفون أن الموظفين ذوي الخبرة الدولية الواسعة غير سعداء بخطة بايدن – لا سيما الشعور بأن الولايات المتحدة ستفعل القليل لضمان ضبط النفس الإسرائيلي – لكن لديهم فرصة ضئيلة لتغييره.

وقال موظفون متعددون إنهم سمعوا زملاء يتحدثون عن الاستقالة كما فعل “بول” ووصف أحد مسؤولي الولايات المتحدة قرار “بول” بالصدمة وخسارة كبيرة للوزارة.

ومن المتوقع أن يقدم الموظفون رسالة احتجاج مشتركة على قناة دبلوماسية داخلية، وستقدم شدة لغة الاحتجاج في البرقية، وعدد مسؤولي وزارة الخارجية الموقعين عليها، صورة عن مدى قلق الموظفين من استجابة أمريكا للوضع في غزة ومدى انتشار الاختلاف مع سياسة بايدن – ويمكن أن يحدد ما إذا كان فعلا سيلهم تغييرا في المسار.

وغالبا ما تجذب مثل هذه البرقيات عشرات أو مئات التوقيعات، وتنظر إلى قناة الاحتجاج كطريقة حيوية لرفع وجهات النظر المعارضة دون خوف من الانتقام.

زر الذهاب إلى الأعلى