ترجمات

وول ستريت جورنال: غضب ترامب من نتنياهو يتصاعد… لكنه يتردد في معاقبته علنا

كشفت صحيفة وول ستريت جورنال عن تصاعد حالة الإحباط لدى الرئيس الأمريكي دونالد ترامب. من رئيس وزراء الاحتلال الإسرائيلي بنيامين نتنياهو. بسبب خلافاتهما حول طريقة التعامل مع حركة حماس ومسار وقف إطلاق النار في غزة.

وبحسب التقرير، فإن ترامب عبّر في أحاديث خاصة عن غضبه من بنيامين نتنياهو. وعلّق بعد استهداف إسرائيل لقادة حماس في قطر قائلا: “إنه يلعب بي”، في إشارة إلى شعوره بأن نتنياهو يتجاهل رغباته”.

وأوضحت الصحيفة أن ترامب يفضّل حلا تفاوضيا لوقف إطلاق النار. بينما يتمسك نتنياهو بالتصعيد العسكري لإجبار حماس على الاستسلام. وقد بلغ غضب ترامب ذروته بعد الضربة الإسرائيلية في الدوحة، والتي كادت أن تُفشل المفاوضات الرامية لوقف الحرب.

لا عقاب علني لنتنياهو

رغم استياء ترامب، فإنه يتردد في الضغط علنا على نتنياهو، ويرجع ذلك إلى عدة أسباب أبرزها:

  • العلاقة الوثيقة التي تجمعه بنتنياهو.
  • نفوذ الأخير في الكونجرس والإعلام الأمريكي المؤيد للحزب الجمهوري.
  • رغبة ترامب في الحفاظ على اتفاقيات التطبيع، خصوصا مساعيه لضم السعودية إليها.

أفضل صديق لترامب

وأكدت الصحيفة أن الرئيس الأمريكي لطالما اعتبر نتنياهو “أفضل صديق لإسرائيل في البيت الأبيض”، لكن توتر العلاقة ظهر منذ أن هنأ نتنياهو الرئيس الأمريكي السابق جو بايدن بفوزه في انتخابات 2020، حيث وصفه ترامب آنذاك بالخائن.

التقرير أشار أيضا إلى أن استمرار نتنياهو في التصعيد أطال أمد الحرب في غزة، وعرقل مساعي ترامب لإقناع حلفاء مثل بريطانيا وفرنسا وكندا بالاعتراف بالدولة الفلسطينية، كما وضع الولايات المتحدة في موقف حرج أمام الرأي العام الدولي.

ورغم ذلك، يرفض ترامب إظهار القطيعة مع نتنياهو، مفضلا الاكتفاء بالضغوط الدبلوماسية على حماس، مع استمرار الدعم السياسي والعسكري لإسرائيل، بينما يراقب الوضع بحذر مع اقتراب موعد خطابه المرتقب أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة.

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى