ترجمات

حادث الإسماعيلية يلفت أنظار الصحافة الأجنبية.. 18 قتيلًا يفتحون ملف عمالة الأطفال بمصر

لم يتوقف الاهتمام الدولي بحادث التصادم المروع الذي شهدته منطقة الدواويس بمحافظة الإسماعيلية المصرية عند حصيلة الضحايا أو ملابسات وقوعه، إذ سلطت صحف ووسائل إعلام أجنبية الضوء على أعمار عدد من الضحايا، معتبرة أن الحادث أعاد إلى الواجهة قضية عمالة الأطفال وظروف نقل العمالة الزراعية غير الرسمية في مصر.

وكان الحادث قد أسفر عن وفاة 18 شخصًا وإصابة نحو 30 آخرين، بعد تصادم سيارتين كانتا تقلان عمالًا زراعيين في منطقة الدواويس، فيما أعلنت النيابة العامة لاحقًا أن انفجار الإطار الخلفي لإحدى السيارتين تسبب في انحرافها إلى المسار المقابل ووقوع التصادم.

«فرانس برس»: كثير من الضحايا أطفال

وأبرزت وكالة الصحافة الفرنسية (AFP) في تقريرها عن الحادث أن عددًا كبيرًا من الضحايا كانوا من الأطفال، مشيرة إلى أن مصدرًا طبيًا محليًا أفاد بأن كثيرًا منهم تتراوح أعمارهم بين 13 و14 عامًا.

ونقلت الوكالة أن الضحايا كانوا من عمال اليومية الزراعيين، ومعظمهم ينحدرون من قريتين بمحافظة الشرقية، وكانوا في طريقهم إلى العمل داخل إحدى مزارع الإسماعيلية.

وبحسب التقرير الذي أعادت نشره وسائل إعلام دولية، فإن استخدام سيارات «البيك أب» المكتظة لنقل العمالة غير الرسمية يمثل وسيلة شائعة للوصول إلى أماكن العمل بالنسبة إلى ملايين العمال في مصر، رغم المخاطر المرتبطة بهذا النوع من النقل.

«الجزيرة»: الحادث يتجاوز كونه مأساة مرورية

من جانبها، تناولت الجزيرة الحادث تحت عنوان يركز بصورة مباشرة على وجود عمالة أطفال بين الضحايا، مشيرة إلى أن غالبية القتلى كانوا من الأطفال الذين يعملون في الزراعة.

وذكرت الشبكة، نقلًا عن تقارير محلية ودولية، أن سيارات النقل الصغيرة تستخدم على نطاق واسع لنقل العمال غير الرسميين في مصر إلى أماكن عملهم، بينما تشير أرقام رسمية إلى وجود نحو 1.3 مليون قاصر منخرطين في سوق العمل.

كما ربطت الجزيرة بين الحادث وبين ارتفاع أعداد الوفيات والإصابات الناجمة عن حوادث الطرق في مصر.

«The National»: المأساة أعادت قضية عمالة الأطفال إلى الواجهة

أما صحيفة The National الإماراتية الناطقة بالإنجليزية، فذهبت أبعد من مجرد سرد تفاصيل التصادم. واعتبرت أن الحادث أشعل من جديد الجدل حول عمالة الأطفال في مصر.

وقالت الصحيفة إن 18 شخصًا، معظمهم من صغار العمال الزراعيين، لقوا حتفهم بينما أصيب نحو 30 آخرين في الحادث. واضعة الواقعة في سياق أوسع يتعلق بظروف العمل والنقل التي تواجه العمالة الزراعية غير الرسمية.

وتكتسب هذه الزاوية أهمية خاصة بسبب أعمار الضحايا. إذ إن وجود أطفال في سن مبكرة ضمن قوة العمل الزراعية يطرح تساؤلات حول مدى تطبيق القواعد المنظمة لتشغيل الأطفال. وكذلك طبيعة وسائل النقل التي تستخدم للوصول إلى مواقع العمل.

«AFP»: سيارات مزدحمة تنقل العمال إلى المزارع

وركزت وكالة فرانس برس أيضًا على طبيعة وسائل النقل المستخدمة. مشيرة إلى أن سيارات «البيك أب» شديدة الازدحام تعد وسيلة منتشرة لنقل ملايين العاملين في الاقتصاد غير الرسمي بمصر.

ويشير هذا الطرح إلى أن المشكلة التي أثارها حادث الإسماعيلية، وفق التغطية الأجنبية. لا تتعلق فقط بسلوك السائق أو الحالة الفنية للسيارة. وإنما تمتد إلى منظومة نقل العمالة اليومية نفسها ومدى توافر وسائل آمنة ومناسبة لنقلهم.

اقرأ أيضا

حادث الدواويس.. ارتفاع عدد الوفيات إلى 18 وسط حالة من الحزن بين الأهالي

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى